L’expérience du langage

Une artiste et un linguiste réfléchissent ensemble à l’origine des formes, du langage et de la peinture. Ce projet débute en 2015 et sera présenté au public en 2017. D’abord dans l’édition du Petit Robert, à l’occasion de la commémoration des 50 ans du dictionnaire en août. L’aventure s’est poursuivie dans un livre qui montre les coulisses de la rencontre et du travail entre Alain Rey et Fabienne Verdier. Polyphonies aux éditions Albin Michel et Le Robert est un voyage aux sources de l’inspiration, au croisement de la lexicographie et de la peinture, où se dessine à deux voix un labyrinthe de la pensée, des formes et des mots. Le texte d’Alain Rey entre en écho avec les tableaux, avec des photographies du travail dans l’atelier et avec les planches des carnets d’atelier.

Cette « polyphonie » littéraire et artistique est structurée en cinq grands ensembles – les relations analogiques, les forces du monde, la musique, le chant de la terre et le cosmos. L’exposition est organisée à Genève, « République des dictionnaires » depuis le XVIe siècle. L’exposition est conçue comme un laboratoire qui permet au visiteur d’appréhender le cheminement de la pensée et des formes, tant du philosophe des Lumières que de Fabienne Verdier et Alain Rey. Elle permet de découvrir des manuscrits et éditions originales de Voltaire, des peintures réalisées pour le dictionnaire, et les films qui ont servi d’esquisses pour imaginer la forme de ces couples de mots. L’expérience du langage présente comment, du XVIIIe siècle à nos jours, les mots nous permettent de vivre, fraternellement, avec le monde qui nous entoure car, sans eux, celui-ci nous demeurerait opaque.